language

Pièges sémantiques : pourquoi les mots vagues sont risqués

En politique et en linguistique, les pièges sémantiques sont des mots si vagues qu’on ne peut leur donner un sens précis, ou des mots qui induisent systématiquement en erreur. Les pièges sémantiques sont souvent utilisés pour susciter un débat dans une certaine direction, ou pour …

Read more

Les mots intraduisibles et votre bien-être

Parfois, les choses se perdent dans la traduction. Si vous avez vu le magnifique film éponyme de 2003, vous saurez à quel point le choc culturel peut être puissant. C’est l’un de mes films préférés, c’est pourquoi mes collègues, lorsque j’étais stagiaire chez Google, m’ont …

Read more